Информационная статья о культуре и искусстве прихода Ота "ART bee HIVE", том 6 + пчела!

Выдан 2021

том 6 Весенний выпуск

Информационный бюллетень по культурному искусству прихода Ота «ART bee HIVE» - это ежеквартальный информационный бюллетень, содержащий информацию о местной культуре и искусстве, который недавно был опубликован Ассоциацией содействия культуре района Ота осенью 2019 года.
«Пчелиный улей» означает улей.
Вместе с репортером отделения «Корпус Мицубачи», собранным путем открытого набора, мы соберем художественную информацию и доставим ее всем!
В разделе «+ пчела!» Мы будем размещать информацию, которую невозможно представить на бумаге.

Тематическая статья: Дененчофу, город, о котором мечтал Эйити Сибусава + пчела!

Художник: Архитектор Кенго Кума + пчела!

Поскольку он не был разработан, вы можете свободно реализовывать свои мечты.
"Г-н Такахиса Цукидзи, куратор Народного музея Ота Уорд"

Дененчофу является синонимом высококлассных жилых районов в Японии, но раньше это были сельские районы Уэнумабе и Симонумабе.Именно из мечты человека возродилась такая территория.Имя этого человека - Эйити Сибусава.На этот раз мы спросили г-на Такахиса Цукидзи, куратора Народного музея Ота Уорд, о рождении Дененчофу.

Что за место было Дененчофу в прошлом?

"В период Эдо деревни были основной ячейкой общества. Деревни Уэнумабе и Шимонумабе - это так называемый хребет Дененчофу. Дененчофу 1-чоме, 2-чоме и нынешняя радиация Симонумабе находится в 3-чоме. , жилой район. По состоянию на начало эры Мэйдзи, население составляло 882 человека. Число домашних хозяйств составляло 164. Однако выращивалась пшеница и разные зерновые, а рис выращивался в низинах, но кажется, что доля рисовых полей в этой области было мало, в основном для земледелия на возвышенностях ".

Denenchofu до разработки Предоставлено: Tokyu Corporation

Что изменило эти деревни ...

«Я Эйити Сибусава *, отец японского капитализма. В начале эры Тайсё я представлял себе первый в Японии город-сад с хорошо оборудованной жилой инфраструктурой и полной природы.
После Реставрации Мэйдзи Япония будет способствовать быстрой индустриализации под политикой богатых солдат.Из-за русско-японской войны и Первой мировой войны фабрики процветали в бывшем городе Токио (примерно внутри линии Яманотэ и вокруг реки Сумида).Тогда количество работающих там людей будет неуклонно расти.Сосредоточены фабрики и дома.Естественно, санитарная среда ухудшается.Работать может быть хорошо, но жить тяжело. "

Сибусава - важная фигура в финансовом и промышленном мире, но почему вы занялись городским развитием?

«Сибусава путешествовал за границу с момента падения сёгуната Токугава. Вы могли увидеть чужой город и почувствовать отличие от Японии.
Сибусава ушел в отставку в 1916 году (Тайсё 5).За год до этого я начал заниматься развитием городов-садов, и времена совпадали.Уход с активной службы означает, что вам больше не нужно быть привязанным к оковам делового мира или отрасли.Говорят, что совершенно правильно создать идеальный некоммерческий город, который не ставит во главу угла только экономические эффекты, или что уход на пенсию с активной службы является одним из спусковых механизмов. "

Почему сайт разработки был выбран Denenchofu?

"В 1915 году (Тайсё 4) Яэмон Хата, который был секретарем Юкио Одзаки, который был мэром Токио и министром юстиции, посетил Сибусаву с местными добровольцами и подал прошение о развитии. Это было раньше. Из-за петиции , переключатель был включен в Сибусаве, который знал об этой проблеме в течение долгого времени. Я хорошо осведомлен о сексуальности. Компания Rural City Co., Ltd. была основана в 1918 году (Тайсё 7) ».

Станция Denenchofu в начале разработки Предоставлено: Tokyu Corporation

В чем заключалась концепция развития?

«Это жилой район. Это сельский жилой район. Это сельский район с небольшой застройкой, поэтому вы можете свободно реализовывать свои мечты.
Во-первых, земля высокая.Не запутайся.И электричество, и газ, и вода есть.Хорошая транспортная развязка.Эти баллы являются баллами при продаже дома в то время. "

Хидео Сибусава, сын Эйити Сибусавы, будет ключевой фигурой в фактическом развитии.

«Эйити Сибусава основал компанию, а самой компанией руководил его сын Хидео.
Эйичи привлекает разных друзей из делового мира для создания компании, но все они уже где-то являются президентами, поэтому они не вовлечены в бизнес на постоянной основе.Итак, чтобы сконцентрироваться на развитии города-сада, я добавил своего сына Хидео. "

Хидео посетил западные страны еще до начала разработки.

«Я встретил Сент-Фрэнсис Вуд, сельский город на окраине Сан-Франциско.« Дененчофу »был создан по образцу этого города. На въезде в город, как ворота или памятник. В этом районе есть здание вокзала, и дороги расположены радиально по центру станции. Это также относится к Парижу во Франции, и говорят, что здание вокзала действует как триумфальные ворота возврата. Текущий фонтан Роторный с также из начала развития .
Архитектура в западном стиле также была построена с учетом иностранного городского пейзажа.Однако, даже если внешний вид выполнен в западном стиле, когда вы заходите внутрь, кажется, что было много японско-западных стилей, таких как татами, когда семья сзади ест рис во время гостиной в западном стиле.Полностью западных стилей было немного.Это еще не относится к японскому образу жизни. "

Как насчет ширины дороги?

«Ширина главной дороги составляет 13 метров. Не думаю, что сейчас это удивительно, но в то время она была довольно широкой. Придорожные деревья тоже эпохальные. Кажется, что деревья цветные и вся 3-хоме выглядит как лист гинкго. Кроме того, соотношение дорог, зеленых насаждений и парков составляет 18% от жилой площади. Это довольно много. Даже в центре Токио в то время было около 10, потому что это около%. "

Что касается воды и сточных вод, то в то время я считал особенно важным канализацию.

«Я думаю, что это правильно. Вскоре сама Ота Уорд смогла должным образом обслуживать канализационную систему. В прошлом бытовые сточные воды сливались в старый водный канал акведука Рокуго. Была создана так называемая канализационная сеть. позже. Я думаю, это 40-е ".

Удивительно, что в рамках городской застройки появились парки и теннисные корты.

«Horai Park и Denen Tennis Club (позже Denen Coliseum). Horai Park оставил пейзаж, который изначально был сельской местностью в виде парка. Такой разнообразный лес был во всем районе Denenchofu, но в то время городское развитие. названный сельским городом, первоначальные остатки Мусасино исчезают. Вот почему Denen Coliseum также вновь открыл место, бывшее бейсбольным полем, в качестве главного стадиона Теннисного клуба Denen ».

Вид сверху на жилой район Тамагавадай Источник: Народный музей Ота Уорд

Это город, в котором сбываются мечты.

「В 1923 году (Тайсё 12) произошло Великое землетрясение Канто, и центр города был разрушен.Дома были переполнены, и огонь распространился, причинив большой ущерб.Дома, переполненные мусором, опасны, поэтому на возвышенностях почва устойчива, а желание жить в просторном пригороде возросло.Это будет попутный ветер, и Denenchofu сразу увеличит количество жителей.В том же году открылась станция «Тёфу», а в 1926 году (Тайсё 15) она была переименована в станцию ​​«Дененчофу», и Дененчофу родился как в названии, так и в действительности. "

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ КАЗНИКИ

Хранитель Народного музея Ота Уорд.
В музее он отвечает за исследовательские, исследовательские и выставочные проекты, связанные с историческими материалами в целом, и каждый день пытается донести историю региона до местного сообщества. Выступал в популярной программе NHK "Бура Тамори".

Справочный материал

Отрывок из "Воспоминаний об Аобути" Эйити Сибусавы.

«В городской жизни отсутствуют элементы природы. Более того, чем больше расширяется город, тем больше элементов природы не хватает в жизни человека. В результате это не только морально вредно, но и физически. на здоровье, снижает активность, психическую атрофию, увеличивает количество пациентов со слабой памятью.
Люди не могут жить без природы. (Опущено) Таким образом, «Город-сад» развивается в Британии и США около 20 лет.Проще говоря, этот город-сад - это город, сочетающий в себе природу, и город с богатым сельским вкусом, который кажется компромиссом между сельскими районами и городом.
Даже когда я вижу, как Токио расширяется огромными темпами, я хочу создать что-то вроде города-сада в нашей стране, чтобы компенсировать некоторые недостатки городской жизни ».

"Информационный буклет города-сада" на момент продажи

• В нашем городе-саду мы сосредоточимся на жилом районе интеллектуального класса, который переходит к большой фабрике под названием Tokyo City.В результате мы стремимся построить в пригороде новый стильный жилой район с высокой степенью оживленности.
• Города-сады в Японии ограничиваются строительством только домов, и пока сельская местность покрыта, территория, на которой построен дом, должна соответствовать следующим требованиям.
  (XNUMX) Сделайте землю сухой и невинной атмосферой.
  (XNUMX) Геология должна быть хорошей, и должно быть много деревьев.
  ③ Площадь должна быть не менее 10 33 цубо (около XNUMX XNUMX квадратных метров).
  ④ Имейте транспорт, который позволит вам добраться до центра города в течение часа.
  ⑤ Комплектовать телеграфом, телефоном, лампой, газом, водой и т. Д.
  ⑥ Есть такие объекты, как больницы, школы и клубы.
  ⑦ Иметь социальные объекты, например, потребительский союз.

Основной план Хидео Сибусавы

• Символическое здание вокзала
• План излучения концентрического круга
• Ширина дороги (магистраль 13 м, минимум 4 м)
• Придорожное дерево
• 18% дорог, зеленых насаждений и парков
• Монтаж водопровода и канализации

"Информационный буклет города-сада" на момент продажи

• ① Не строите здания, которые могут беспокоить других.
• (XNUMX) Если необходимо установить барьер, он должен быть элегантным и элегантным.
• ③ Здание должно быть на XNUMX этаже или ниже.
• ④ Строительная площадка должна находиться в пределах XNUMX% жилой земли.
• ⑤ Расстояние между линией застройки и дорогой должно составлять 1/2 ширины дороги.
• ⑥ Общественные расходы дома должны составлять 120 иен или больше за цубо.
• ⑦ Магазины будут сосредоточены возле вокзала отдельно от жилого массива.
• ⑧ Создание парков, парков развлечений и клубов.

* Эйити Сибусава:

Предоставлено Эйити Сибусава: перепечатано с веб-сайта Национальной диетической библиотеки.

Родился в 1840 году (Тэнпо 11) в нынешнем фермерском доме в Чиарайдзима, город Фукая, префектура Сайтама.После этого он стал вассалом семьи Хитоцубаши и отправился в Европу в составе миссии на Paris Expo.После возвращения в Японию его попросили служить правительству Мэйдзи. В 1873 году (Мэйдзи 6) он ушел из правительства и обратился к деловому миру.Участвовал в создании и управлении более 500 компаний и экономических организаций, таких как Daiichi National Bank, Tokyo Stock Exchange и Tokyo Gas, а также более 600 социальных проектов. Защитник "теории морального экономического объединения".Основной труд «Теория и арифметика».

Архитектура - дань уважения природе
«Архитектор Кенго Кума»

Кенго Кума, архитектор, который участвует в проектировании множества архитектурных сооружений дома и за рубежом, таких как Национальный стадион, станция JR Takanawa Gateway, Далласская башня Rolex в США, Музей Виктории и Альберта в Данди в Шотландии и Одунг Пазар. Музей современного искусства Турции.Недавно спроектированная г-ном Кумой архитектура - «Дененчофу Сесерагикан», открывшаяся в парке Дененчофу Сесераги.

Панорамный вид на Denenchofu Seseragikan, полностью покрытый стеклом и создающий ощущение открытости ⓒKAZNIKI

Я думаю, что сама ходьба имеет большое значение.

Я слышал, что г-н Кума посещал детский сад / начальную школу в Дененчофу.Есть ли у вас какие-нибудь воспоминания об этом месте?

«Я ходил в Дененчофу в детский сад и начальную школу в общей сложности девять лет. В то время я был не только в здании школы, но и бегал по разным городам, паркам, берегам рек и т. Д. На самом деле, экскурсия лучше всего вокруг река Тама. Их было много. Мои детские воспоминания сконцентрированы в этом районе. Не только парк развлечений Тамагаваен, который был на месте нынешнего парка Сесераги, но также парк Тамагавадай и католическая церковь Дененчофу, которые все еще существуют. Я чувствую как будто я рос на реке Тама, а не ходил по этой местности ».

Каким был проект на месте воспоминаний?

«Я думал, что этот проект сам по себе очень интересен. Я считаю парк и архитектуру одним целым. Это не просто архитектура, которая представляет собой библиотеку / конференц-зал ... Идея, что это парк, который выполняет функции библиотеки / собрания До сих пор. В общественной архитектуре сама архитектура выполняет функцию, но идея г-на Ота Уорда заключалась в том, чтобы у парка была функция. Идея стать в будущем образцом общественной архитектуры и таким, каким должен быть город. быть. Верно. У мистера Ота-ку есть очень продвинутая идея, поэтому я определенно хотел участвовать ».

Создание нового здания, Сэсэрагикан, изменит значение и функцию места и территории.

«Сесерагикан сливается с обрывом вдоль реки, который называется куст (линия обрыва) перед ним. Под кустом есть проход, и есть место, где вы можете прогуляться. На этот раз« Сесерагикан »- это Я думаю, что поток людей в парке и на этой территории в результате изменится, а сама прогулка будет иметь более богатое значение, чем раньше. "

Было бы здорово, если бы больше людей просто захотели войти с созданием Seseragikan.

«Я думаю, он определенно увеличится. Я чувствую, что прогулка и удовольствие от объекта будут активированы как одно целое. Таким образом, обычное общественное здание и то, каким должно быть пространство, немного отличаются. Я чувствую что такая новая модель, в которой общественные здания сами изменяют поток людей в этом районе, скорее всего, родится здесь ».

Ощущение исцеления, как если бы сидел на диване в гостиной

Denenchofu Seseragikan (Интерьер) ⓒKAZNIKI

Расскажите, пожалуйста, о теме и концепции, которые вы предложили для этой архитектуры.
Прежде всего, расскажите, пожалуйста, о «лесной веранде».

«Крыльцо находится на полпути между лесом и архитектурой. Я думаю, японцы когда-то знали, что промежуточный район был самым богатым и приятным. В 20 веке пространство крыльца неуклонно исчезало. Дом превратился в закрытую коробку. отношения между домом и садом исчезли. Это делает меня очень одиноким, и я думаю, что это огромная потеря для японской культуры ».

Это развлечение - использовать преимущества как внутри, так и снаружи?

"Верно. К счастью, я вырос в доме с крыльцом, поэтому читал книгу на крыльце, играл в игры на крыльце, строил блоки на крыльце и т. Д. Я думаю, что если бы мы могли снова вернуть крыльцо, образ японских городов сильно изменится. На этот раз я попытался представить свое собственное понимание проблемы, связанной с историей архитектуры ».

Крыльцо - это место, связанное с природой, поэтому было бы здорово, если бы мы могли проводить сезонные мероприятия.

«Я надеюсь, что что-то подобное выйдет. Я надеюсь, что люди, которые его используют, будут выдвигать все больше и больше планов, чем думают дизайнеры и правительство».

Кенго Кума в «Сесераги Бунко» на 1 этаже в зоне отдыха ⓒ KAZNIKI

Расскажите, пожалуйста, о «коллекции ленточных крыш, гармонирующих с лесом».

«Это здание ни в коем случае не маленькое, и оно имеет большой объем. Если выразить это как есть, оно будет слишком большим и баланс с лесом будет плохим. Поэтому крыша разделена на несколько части и полосы выстроены в линию. Я думал о такой форме. Я думаю, что кажется, что она растворяется в окружающем пейзаже.
В бормочущем зале庇(карниз)Карнизы кланяются в сторону леса.Архитектура - дань уважения природе (смеется). "

Ленточная крыша создает своеобразную высоту во внутреннем пространстве.

«Во внутреннем пространстве потолок высокий или низкий, либо у входа кажется, что внутреннее пространство размывается наружу. Создается такое разнообразие мест. То есть одно вытянутое пространство в целом. Внутри, вы действительно можете испытать различные типы пространства. Я думаю, что это сильно отличается от традиционной простой коробчатой ​​архитектуры ».

Расскажите, пожалуйста, о «гостиной в городе, полном тепла дерева».Вы говорите, что вы щепетильно относитесь к дереву.

«На этот раз я использую винтажное дерево среди дерева. Я хочу, чтобы все пользователи использовали его как свою собственную гостиную. Я не думаю, что есть так много великолепных гостиных с такой богатой зеленью ((Смеется). Однако , Я хотел сохранить расслабляющее ощущение гостиной. Это похоже на гостиную, где чувствуется наклон крыши, а не в так называемом общественном здании коробчатой ​​формы. Надеюсь, я смогу прочитать книгу медленно в красивом месте, поговорить с друзьями, прийти сюда, когда я немного устал, и почувствовать себя исцеленным, как будто сижу на диване в гостиной.
Для этого подойдет немного старенький и спокойный старый материал.Десятилетия назад, когда я был ребенком, в Дененчофу построили новый дом.Я ходил в гости к разным друзьям, но в конце концов дома, которые были старше новых и те, что были в прошлое, были очень привлекательными. "

Надеюсь, вы почувствуете Дененчофу как деревню.

Я думаю, что в архитектуре вашего учителя есть тема сосуществования с природой, но есть ли разница между архитектурой в сельской местности и природой в городах, таких как Дененчофу?

«На самом деле, я начинаю думать, что города и сельская местность ничем не отличаются. Раньше считалось, что большие города - это противоположность сельской местности. Дененчофу - известный жилой район в Японии. В смысле, я думаю, что это прекрасная сельская местность. Удовольствие от Токио в том, что это как собрание деревень с разными личностями. Первоначальное происхождение города Эдо - очень сложная местность. У него сложная складчатая местность, которую вы редко встретите. крупнейших городов мира, и на гребнях и долинах этого холма есть совершенно другая культура. Если вы переместите одну дорогу или гребень, другая культура окажется прямо рядом с вами. Я думаю, что такое разнообразие - очарование Токио. Там В этой сельской местности есть разные атмосферы, такие как город или деревня. В Сесерагикане вы можете наслаждаться сельской местностью как деревней. Я надеюсь, вы это почувствуете ».

プ ロ フ ィ ー ル

Ⓒ КАЗНИКИ

Родился в 1954 году.Закончил факультет архитектуры Токийского университета. 1990 Основание архитектурного бюро Kengo Kuma & Associates Architects and Urban Design Office.Проработав профессором Токийского университета, в настоящее время он является специальным профессором и почетным профессором Токийского университета.
После того, как Кензо Танге был шокирован крытым стадионом Ёёги, который он видел на Олимпийских играх 1964 года в Токио, он с ранних лет стремился стать архитектором.В университете он учился у Хироши Хара и Ёсичика Учида, а когда он был аспирантом, он пересек пустыню Сахара в Африке, обследовал деревни и нацелился на красоту и силу деревень.После работы в качестве приглашенного исследователя в Колумбийском университете он основал Kengo Kuma & Associates в 1990 году.Он проектировал архитектуру более чем в 20 странах (Премия Архитектурного института Японии, Международная премия в области деревянной архитектуры из Финляндии, Международная премия в области каменной архитектуры из Италии и т. Д.) И получил различные награды в стране и за рубежом.Стремясь к архитектуре, гармонирующей с местной средой и культурой, мы предлагаем человеческий, нежный и мягкий дизайн.Кроме того, в поисках новых материалов, заменяющих бетон и железо, мы стремимся к созданию идеальной формы архитектуры для индустриального общества.

お 問 合 せ

Отдел по связям с общественностью и общественным слушаниям, Отдел по продвижению культурного искусства, Ассоциация по продвижению культуры Ота Уорд