К тексту

個人 情報 の 取 り 扱 い に つ い て

Этот веб-сайт (далее именуемый «этот сайт») использует такие технологии, как файлы cookie и теги, с целью улучшения использования этого сайта клиентами, рекламы на основе истории доступа, определения статуса использования этого сайта и т. Д. . Нажимая кнопку «Согласен» или этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie для вышеуказанных целей и на передачу ваших данных нашим партнерам и подрядчикам.Что касается обработки личной информацииПолитика конфиденциальности Ассоциации по продвижению культуры Ота Уордを ご 参照 く だ さ い.

Я согласен

Связи с общественностью / информационный документ

Информационная статья о культуре и искусстве прихода Ота "ART bee HIVE", том 7 + пчела!


Выдан 2021

Том 7 Летний выпускPDF

Информационный бюллетень по культурному искусству прихода Ота «ART bee HIVE» - это ежеквартальный информационный бюллетень, содержащий информацию о местной культуре и искусстве, который недавно был опубликован Ассоциацией содействия культуре района Ота осенью 2019 года.
«Пчелиный улей» означает улей.
Вместе с репортером отделения «Корпус Мицубачи», собранным путем открытого набора, мы соберем художественную информацию и доставим ее всем!
В разделе «+ пчела!» Мы будем размещать информацию, которую невозможно представить на бумаге.

Тематическая статья: Я хочу поехать, Кавасэ Хасуи ( Быстрый ) Пейзаж Тэджона, нарисованный + bee!

Это не известное место, но нарисован непринужденный пейзаж.
"Куратор Народного музея Ота Уорд Масака ( ま さ か ) Ори "

Район вокруг прихода Ота долгое время был известен как живописное место, а в период Эдо его рисовали как укиё-э многие художники, такие как Хиросигэ Утагава, Хокусай Кацусика и Куниёси Утагава.Прошло время, и в эпоху Тайсё родилась новая гравюра на дереве, получившая название «новая гравюра».Лидер и самый популярный писатель - Хасуи Кавасе (1883–1957). Он называется «Сева Хиросигэ» и очень популярен за рубежом.Стив Джобс, который положил начало нынешнему ИТ-сообществу, также был заядлым коллекционером.

Хасуи Кавасэ "Ичинокура Ичинокура" (Закат) Старейшая марка, защищенная авторским правом, выпущенная в 3 году.
Хасуи Кавасэ "Икегами Ичинокура (Закат)" "Токио: двадцать видов" 3
Источник: Народный музей Ота Уорд

В чем разница между укиё-э и син-ханга?

«Цветовая схема, композиция и новые принты - новые. Гравюры укиё-э периода Эдо слегка деформированы, но новые принты Хасуи очень реалистичны. И количество цветов печати другое. Говорят, что укиё-э оттиски содержат не более 20 цветов, а новые оттиски содержат от 30 до 50 цветов ».

Хасуи называют «гравером-путешественником» и «поэтом-путешественником» ...

«На вопрос, что мне нравится, сразу отвечу, что буду путешествовать!» В комментарии к моей работе.Вы действительно путешествуете круглый год.Я отправился в поездку для рисования, вернулся, сразу нарисовал эскиз и снова отправился в путешествие.Сразу после Великого землетрясения Канто мы будем путешествовать из Синсю и Хокурику в регионы Кансай и Тюгоку более чем на 100 дней. Я был вдали от дома три месяца и все время путешествую."

Как насчет фотографии Токио?

Хасуи из Симбаши.Так как я родился в моем родном городе, есть много картин Токио. Я нарисовал более 100 очков.Префектуры Киото и Сидзуока являются наиболее распространенными в сельской местности, но они по-прежнему набирают от 20 до 30 баллов.Токио чрезвычайно велик. Рисую 5 раз."

Есть ли разница в экспрессии с другими регионами?

Поскольку это город, в котором я родился и вырос, есть много работ, на которых изображены не только исторические места известных мест, но и непринужденные пейзажи Токио, с которыми знаком сам Хасуи.Сцены из жизни, особенно картины, нарисованные в эпоху Тайсё, изображают повседневную жизнь людей, которые внезапно заметили."

Он также очень популярен за рубежом.

Обычные новые отпечатки - это 100-200 отпечатков, самое большее 300 отпечатков, но «Магоме но Цуки» Хасуи, как говорят, было напечатано больше.Я не знаю точного числа, но мне кажется, что он очень хорошо продавался.
Кроме того, в течение нескольких лет, начиная с 7 года, Международное бюро туризма использовало изображение Басуи на плакатах и ​​календарях для приглашения поездки в Японию за границу, а также его можно распространять в качестве рождественской открытки из Японии президентам и премьер-министрам. по всему миру.Это в ожидании популярности Hasui за рубежом.
"

Хасуи Кавасэ "Магомэ но Цуки", 5 год.
Хасуи Кавасэ "Магоме но Цуки" "Двадцать видов Токио" Сева 5
Источник: Народный музей Ота Уорд

Проведите большую часть малярной индустрии в Ота-Вард.

Расскажите, пожалуйста, о ваших отношениях с Ота Уорд.

«Ота, такие как« Сэндзокуике »,« Икегами Ичинокура (Закат) »,« Магомэ-но Цуки »,« Омори Кайган »,« Ягути »и др. Нарисованы пять произведений декораций прихода. «Пруд Сэндзоку» был произведен в 5 году.Хасуи переехала в Ота-Уорд примерно в конце 3 года.Сначала я переехал в район недалеко от средней школы Омори Дайсан, а через некоторое время в 2 году стал жить в Магоме.Большую часть своих рисовальных работ я провожу в приходе Ота."

Фотография нынешнего района Ягути-но-Ватаси
Рядом с нынешним перевалом Знак Ягути.Это русло реки, где жители могут расслабиться. Ⓒ КАЗНИКИ

Не могли бы вы представить некоторые работы, на которых изображен Ота Уорд?Например, как насчет выбора на основе удовольствия от сравнения декораций во время производства и сейчас?

«В качестве работы, изображающей Ота Уорда, есть« Затмение Фурукава Цуцуми »(1919 / Тайсё 8).Дерево гинкго в Нисирокуго изображает местность вдоль реки Тама возле храма Аньодзи, который, как говорят, является знаменитым Фурукава Якуши.Прорисована зеленая набережная без ничего, но теперь это жилая зона.
«Ягути в пасмурный день» (1919 / Тайсё 8) - тоже пейзаж реки Тама.Вместо того, чтобы рисовать знаменитый перевал Ягути, я рисую неглубокий и немного широкий гравийный корабль, который перевозил гравий в Токио и Иокогаму.Интересно рисовать мужчин, работающих в легкую пасмурную погоду.Сейчас не видно тени, включая культуру гравийных кораблей.Разве это не уникальное ощущение Хасуи, которое не привлекает знаменитое место как оно есть?Обе они относятся к восьмому году эры Тайсё, так что в то время я еще не жила в приходе Ота.
«Пруд Сэндзоку» и «Двадцать видов Токио» (1928 / Сева 3) по-прежнему имеют те же декорации, что и раньше.Это композиция, смотрящая на храм Миофукудзи с нынешнего эллинга на юге Сэндзокуике.Ассоциация живописцев васёку по-прежнему защищает природу, пейзажи и вкус времени.Развитие все еще продолжается, и это было примерно в то время, когда вокруг него начали постепенно возводиться жилье.

Хасуи Кавасэ "Пруд Сэндзоку", изготовленный в 3 году.
Хасуи Кавасэ "Пруд Сэндзоку" "Двадцать видов Токио". Сделано в 3 году.
Источник: Народный музей Ота Уорд

«Магомэ-но Цуки» и «Токио двадцать видов» (1930 / Сева 5) - это работы с изображением сосен Исэ.К сожалению, сосна умерла.Говорят, что в период Эдо жители деревни, которые посетили Исэ, привезли сосны и посадили их.Должно быть, это был символ Магоме.Три Мацузука остались позади главного святилища Храма Тенсо.

Фотография храма Тенсо, где раньше был Санбонмацу, из Син-Магомебаши.
Из Син-Магомебаши посмотрите в сторону святилища Тенсо, где раньше был Санбонмацу. Ⓒ КАЗНИКИ

"Omori Kaigan" и "Tokyo Twenty Views" (1930 / Showa 5) сейчас восстанавливаются.Это около парка Миякохори.Был пирс, и это был причал.Оттуда я начал ходить на ферму по выращиванию морских водорослей.Водоросли Омори известны, и кажется, что басуи часто был сувениром.

Хасуи Кавасэ "Омори Кайган" 5 года выпуска.
Хасуи Кавасэ «Омори Кайган» «Двадцать видов Токио» Сева 5
Источник: Народный музей Ота Уорд

Моригасаки в «Закате Моригасаки» (1932 / Сева 7) также был местом выращивания морских водорослей.Он находится между Омори Минами, Ханедой и Омори.Был минеральный источник, и в старину писатель Магоме выходил играть.Изображенная хижина представляет собой хижину из высушенных морских водорослей. "

Тихий мир, который кажется нарисованным Хасуи в конце.

С июля проводится в Народном музее Ота Уорд.Специальная выставка «Хасуи Кавасэ - Японский пейзаж, путешествующий с гравюрами».Расскажите, пожалуйста, о.

«Первая половина - это пейзаж Токио, а вторая половина - это декорации места назначения. Всего мы планируем выставить около 2 экспонатов.
В первой половине вы можете увидеть, как Хасуи, родившаяся в Токио, рисовала Токио.Как я уже говорил ранее, есть много работ, которые изображают не только исторические места, но и повседневные повседневные пейзажи.Вы можете увидеть, что исчезло сейчас, что осталось, как было раньше, декорации прошлого и образ жизни людей.Однако Хасуи, энергично рисовавший Токио перед войной, внезапно исчезает после войны.Довоенных работ около 90, послевоенных всего 10.Я думаю, что Токио после войны быстро изменился, и я чувствовал внутри себя одиночество от потери Токио.
После войны работа, изображающая Ота Уорда, называлась «Остающийся снег в пруду Вашоку» (1951 / Showa 26).Это пейзаж заснеженного пруда для мытья под ногами.Похоже, он часто гулял по пруду для мытья ног и, вероятно, имел пристрастие.

Хасуи Кавасэ "Сэндзоку Икено, оставшийся снег" 26
Хасуи Кавасэ "Оставшийся снег в пруду Вашоку". Сделано в 26 году.
Источник: Народный музей Ота Уорд

Последним видом на приход Ота был храм Икегами Хонмондзи в «Снежном Икегами» (1956 / Сева 31).За год до смерти.Это тоже снежный пейзаж.Последнее, что я нарисовал, был древний храм под названием Вашёкуке и Хонмондзи.Думаю, я нарисовал это с привязкой к пейзажу, который не менялся с давних пор.Оба тихие миры, как Хасуи.

Хасуи Кавасэ "Ноюки Икегами" 31 года выпуска.
Хасуи Кавасе "Снег на Икегами", 31 год.
Источник: Народный музей Ота Уорд

Во второй половине выставки я занялся пейзажем места назначения Хасуи, путешествовать по которому мне нравилось больше всего на свете.Думаю, путешествовать сложно из-за короны, но Хасуи ходит от нашего имени и рисует разные пейзажи.Я надеюсь, что вы сможете насладиться путешествием по Японии через пейзажные гравюры, нарисованные Хасуи."

プ ロ フ ィ ー ル

Фото куратора
Ⓒ КАЗНИКИ

Куратор Народного музея Ота Уорд.В 22 году занял нынешнюю должность.Помимо постоянной выставки, связанной с Магоме Буншимура, в последние годы он руководил специальной выставкой «Ота Уорд в произведениях-пейзаже, нарисованном писателем / художником».

Кавасе Хасуи

Портрет Хасуи Кавасе / июль 14 г.
Кавасе Хасуи Предоставлено: Народный музей Ота Уорд

1883 (16 Мэйдзи) - 1957 (Сёва 32), гравёр в периоды Тайсё и Сёва.Работал над выпуском новых гравюр с издателем Shozaburo Watanabe.Он специализируется на пейзажной гравюре и за свою жизнь оставил более 600 работ.

Арт-персона + пчела!

Это похоже на промах во времени, и кажется, что вы наслаждаетесь жизнью многих людей.
"Мацуда, собиратель современных таможенных исторических материалов. ( Встреча ) Мистер. "

Многие люди видели выставку коллекции Мацуда «KAMATA Seishun Burning» и «Kamata Densetsu, Город фильмов», которые проходили в Ota Ward Hall Aplico и Ota Ward Industrial Plaza PiO во время кинофестиваля в Камате.Шу Мацуда, коллекционер кинотоваров, таких как фильмы Сётику Камата, также коллекционирует олимпийские товары.

Коллекционное фото
Ценная олимпийская коллекция и мистер Мацуда
Ⓒ КАЗНИКИ

Я хожу на улицу подержанных книг Канды каждую неделю уже более 50 лет.

Что заставило вас стать коллекционером?Были ли у вас встречи или события?

«Изначально моим хобби было коллекционирование марок с детства. Мое хобби - коллекционирование всего: от марок до игрушек, журналов, листовок, этикеток и т. Д. Меня настоящее имя« Сбор », но меня зовут. Это уличная жизнь. Я поехал в Токио из Нары, чтобы поступить в университет, и мне нравятся книги, и я хожу на старую книжную улицу Канды с тех пор, как поступил в университет. Я езжу каждую неделю уже более 50 лет. это возвращение, к которому я пошел сегодня ».

Это жизнь коллекционера с детства.

«Верно. Однако примерно 30 лет назад я начал собирать это всерьез, чтобы сделать это хобби на всю жизнь. До тех пор я покупал его отдельно, но я начал собирать его всерьез. вокруг не только района старых книжных магазинов, но и рынка старых народных инструментов. Если бы мне пришлось продолжать это до конца своей жизни, я бы делал это постоянно ».

Призрачные Олимпийские игры 1940 года в Токио - первые.

Когда и что вы впервые получили олимпийские товары?

«Около 30 лет назад, между 1980 и 1990 годами. В Канде был регулярный рынок подержанных книг, и магазины подержанных книг по всему Токио привозили различные материалы и открывали ими город. Я получил их там. Первая коллекция была официальной олимпийской коллекцией. план призрачной Олимпиады в Токио 1940 года. JOC представил его в МОК, потому что хотел провести его в Токио. Материалы для фантомных Олимпийских игр в Токио перед войной. Это первая ».

Коллекционное фото
Официальный олимпийский план Олимпийских игр в Токио Phantom 1940 (английская версия) ⓒ KAZNIKI

Это действительно осталось хорошо.У вас есть JOC сейчас?

«Не думаю. Раньше на Национальном стадионе была немецкая версия музея спорта, но я не думаю, что есть эта английская версия.
Затем "ТОКИО СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР ВОСТОКА" был представлен в МОК одновременно с планом.Как центр восточных видов спорта, это альбом олимпийских заявок, полный прекрасных фотографий, которые привлекают Японию, а также спортивную среду Японии того времени. "

Коллекционное фото
Заявочный альбом Олимпийских игр 1940 года в Токио "ТОКИО СПОРТИВНЫЙ ЦЕНТР ВОСТОКА" ⓒ КАЗНИКИ

Почему вы продолжили собирать олимпийские товары?

«Загадочным образом, как только вы соберете материалы для Олимпийских игр, на рынке подержанных книг появятся какие-то ценные вещи. Например, японская отборочная программа во время Олимпийских игр в Париже 1924 года, предварительные программы Берлина 1936 года во время Олимпийские игры, матчи в поддержку японских спортсменов на Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме, проспекты фантомных Олимпийских игр 1940 года в Хельсинки, которые были заменены фантомными Олимпийскими играми 1940 года в Токио, и т. д.
Есть также материалы к Олимпиаде 1964 года в Токио.Газеты на церемонии открытия и памятные марки уже заполнены.Есть также плакат с факелоносцем, который используется как фуросики.Фуросики - японец, не так ли?Кроме того, в связи с Олимпийскими играми существуют также памятные билеты на тест-драйв Синкансэн, памятные билеты на открытие монорельса и брошюры об открытии скоростной автомагистрали Метрополитен, которая открылась в 1964 году. "

Когда я впервые встречаюсь, мне кажется, что «я ждал встречи со мной».

Сейчас вы можете получить много информации в Интернете, но как вы собирали информацию, когда начинали сбор?

«Это уже хит. На рынке старых народных инструментов на Хейваджиме бывает четыре или пять раз в год, но я обязательно хожу туда. В любом случае, если будет мероприятие, я выйду сотни и тысячи раз, и там. Я выкапываю один за другим и собираю. Это коллекция, которую я действительно собрал своими ногами ».

Сколько сейчас предметов в вашей коллекции?

«Ну, я уверен, что это более 100,000 200,000 очков, но, возможно, это около 100,000 XNUMX очков. Я считал до XNUMX XNUMX очков, но я не уверен, насколько это увеличилось с тех пор».

Коллекционное фото
Офицерская эмблема Олимпийских игр 1964 года в Токио (крайний справа) и 3 вида товарных эмблем на продажу ⓒ KAZNIKI

Какая мотивация к коллекционированию или какие чувства у вас возникают?

«Если вы собираете его более 50 лет, это похоже на обычное питание. Это стало повседневной привычкой.
И, в конце концов, радость встречи.Я часто разговариваю с другими коллекционерами, но ощущение, когда я сталкиваюсь с определенным материалом = предметом, потрясающее.Было время, когда все делалось, поэтому всегда есть люди, которые это видели.Но на протяжении десятилетий, а некоторые, более 100 лет, я проводил время, которого многие не видели.Однажды это всплывает передо мной.Поэтому, когда я впервые встречаюсь, мне действительно кажется, что «этот парень ждал меня». "

Это похоже на романтику.

«И радость от заполнения недостающих частей. Если вы продолжите собирать материалы, вы обязательно получите пустоту. Она подходит как пазл с Zuburn's Burn, или собирается. Это удовольствие потрясающее. Это немного затягивает.
По какой-то причине подключиться тоже интересно.Вы читаете текст Рюноскэ Акутагавы в журнале, который у вас есть, и там говорится, что Акутагава впервые увидел сцену Сумако Мацуи * в Императорском театре.Затем мне попадается письменный материал сцены.После этого было собрано около 100 материалов Сумако Мацуи один за другим. "

Это странно.

«Самая большая радость - это заново пережить мир фэнтези ... Например, у меня есть различные материалы к спектаклю русской балерины Анны Павловой в Императорском театре 1922 года (Тайсё 11) *. с тех пор, как я родился, но когда я смотрю на программу того времени и на бромид в то время, у меня возникает иллюзия, будто я вижу настоящую сцену. Такое ощущение, что вы наслаждаетесь жизнью многих людей, как будто вы прожил более 100 лет."

Празднование мира не должно прерываться.

Наконец, расскажите, пожалуйста, о ваших ожиданиях от Олимпийских игр в Токио 2020 + 1.

«Существуют различные предметы, такие как нашивки и марки, для сбора средств для этого мероприятия. Есть также буклет, который Банковская ассоциация издает в течение четырех лет, чтобы оживить Олимпийские игры в Токио после проведения Олимпийских игр в Лондоне. Также был брошюр независимо от местных органов власти и компаний по всей Японии, и это был действительно большой проект для всей страны. Люди по всей Японии и компании действительно отчаянно выполнили его. Это потому, что это было до войны. На этот раз я не могу сделайте это призраком, и я могу сказать вам, как упорно вся Япония пыталась добиться Олимпиады. Некоторые люди говорят, что мы должны остановить эту Олимпиаду, но чем больше мы узнаем об истории Олимпийских игр, тем больше мы можем рассказать. Вы обнаружите, что это не просто спортивное мероприятие. Олимпийские игры должны продолжаться без остановки, независимо от формы Олимпийских игр. Празднование мира не должно прерываться ».

 

* Сумако Мацуи (1886-1919): японская актриса и певица новой драмы.Он страдает от двух разводов и скандала с писателем Хогецу Шимамура.Песня «Песня Катюши» из спектакля «Воскрешение» по экранизации Толстого по Хогецу станет большим хитом.После смерти Хогецу он впоследствии совершает самоубийство.

* Анна Павлова: (1881-1931): русская балерина начала ХХ века. Небольшая пьеса «Лебедь» в постановке М. Фокина впоследствии стала известна как «Умирающий лебедь» и стала синонимом Павловой.

プ ロ フ ィ ー ル

Коллекционное фото
Ⓒ КАЗНИКИ

Коллекционер современной истории таможенного дела.Настоящий коллекционер с детства.В нем собрано все, что связано с современными японскими обычаями, не говоря уже о фильмах, спектаклях и Олимпийских играх.

Будущее внимание СОБЫТИЕ + пчела!

Будущее внимание КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ Март-апрель 2021 г.

Внимание! Информация о СОБЫТИИ может быть отменена или отложена в будущем, чтобы предотвратить распространение новых коронавирусных инфекций.
Пожалуйста, проверьте каждый контакт для получения последней информации.

Нарисуйте приморские элементы - из материалов в Ота Уорд -

Декорации выставки
Источник: Музей Омори Нори

Дата и время Сейчас проводится - воскресенье, 7 июля.
9: 00-19: 00
場所 Музей Омори Нори
(2-2 Хейваноморикоэн, Ота-ку, Токио)
Плата 無 料
Организатор / Запрос Музей Омори Нори
03-5471-0333

詳細 は こ ち らдругое окно

Специальная выставка «Хасуи Кавасэ - Японский пейзаж, путешествующий с гравюрами».

Дата и время [Первый семестр] "Пейзаж Токио" 7 июля (сб) - 17 августа (вс)
[Поздно] "Пейзаж места назначения" 8 августа (четверг) - 19 сентября (понедельник / выходной)
9: 00-17: 00
Обычный выходной: понедельник (однако музей открыт 8 августа (понедельник / праздничный день) и 9 сентября (понедельник / праздничный день)).
場所 Народный музей Ота Уорд
(5-11-13 Minamimagome, Ота-ку, Токио)
Плата 無 料
Организатор / Запрос Народный музей Ота Уорд
03-3777-1070

ホ ー ム ペ ー ジдругое окно

Летний музей Ота

С даты начала выставки каждого здания до вторника, 8 августа (до воскресенья, 31 августа, в Мемориальном зале Рюко)

Специальные выставки и специальные выставки будут проводиться в Мемориальном зале Рюко, Мемориальном зале Кацу Кайсю и музее Омори Нори, включая местный музей, во время Олимпийских игр!
Воспользуйтесь возможностью, чтобы посетить музеи в районе Ота!

Летний музей Отадругое окно

Специальная выставка "Кацусика Хокусай" Тридцать шесть видов Томитаке "x Искусство на площадке Рюко Кавабаты"

Дата и время 7 июля (сб) - 17 августа (вс)
9: 00-16: 30 (до 16:00 вход)
Обычный выходной: понедельник (или следующий день, если это национальный праздник).
場所 Мемориальный зал Ота Уорд Рюко
(4-2-1, Центральный, Ота-ку, Токио)
Плата Взрослые 500 иен, дети 250 иен
* Бесплатно для лиц старше 65 лет (требуется сертификация) и младше 6 лет.
Организатор / Запрос Мемориальный зал Ота Уорд Рюко

詳細 は こ ち ら

Ota Ward OPEN Atelier 2021

Дата и время 8 августа (сб) и 21 августа (вс)
11: 00-17: 00
Участвующие художники Сатору Аояма, Мина Аракаки, ​​Тайра Итикава, Юна Огино, Моэко Кагеяма, Рэйко Камияма, Кенто Оганадзава, ТЭППЭИ ЯМАДА, Такаши Накадзима, Манами Хаясаки, Рики Мацумото и другие
Участвующие объекты ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ФАБРИКА Jonanjima, Галерея Minami Seisakusho, KOCA, SANDO BY WEMON PROJECTS и другие
Плата 無 料
Организатор / Запрос Ota Ward OPEN Atelier 2021 Исполнительный комитет
nakt@kanto.me (Накадзима)

詳細 は こ ち ら

Совместная выставка "Ryuko Kawabata vs Ryutaro Takahashi Collection"
-Макото Аида, Томоко Коноике, Хисаши Тэнмёя, Акира Ямагути- "


фото: Елена Тютина

Дата и время 9 июля (сб) - 4 августа (вс)
9: 00-16: 30 (до 16:00 вход)
Обычный выходной: понедельник (или следующий день, если это национальный праздник).
場所 Мемориальный зал Ота Уорд Рюко
(4-2-1, Центральный, Ота-ку, Токио)
Плата Взрослые 500 иен, дети 250 иен
* Бесплатно для лиц старше 65 лет (требуется сертификация) и младше 6 лет.
Организатор / Запрос Мемориальный зал Ота Уорд Рюко

詳細 は こ ち ら

お 問 合 せ

Отдел по связям с общественностью и общественным слушаниям, Отдел по продвижению культурного искусства, Ассоциация по продвижению культуры Ота Уорд
Ota Citizen's Plaza, 146-0092-3 Симомаруко, Ота-ку, Токио 1-3
ТЕЛ: 03-3750-1611 / ФАКС: 03-3750-1150