Мемориальный музей Кумагай Цунэко Выставка Кана-но Би «Кумагай Цунэко и Маньёсю: великолепная каллиграфия ее поздних лет»

Мемориальный музей Кумагай Цунэко Выставка Кана-но Би «Кумагай Цунэко и Маньёсю: величественная каллиграфия ее поздних лет»

Дата: с 2025 декабря 12 г. (суббота) по 20 апреля 2026 г. (воскресенье)

Ознакомление с содержанием выставки

　Каллиграф Кумагаи Цунэко (1893–1986) была ведущей женщиной в жанре каллиграфии кана в период Сёва. Мемориальный музей Кумагаи Цунэко проводит выставку под названием «Красота кана», на которой представлены её работы, созданные в последние годы жизни, основанные на «Манъёсю» – старейшем японском сборнике поэзии вака. «Манъёсю» – это сборник поэзии вака, предположительно составленный Отомо-но Якамоти в период Нара. Цунэко, интересовавшаяся «Манъёсю», изучала почерк на «цугисикиси» (цветной бумаге), на которой в период Хэйан были переписаны стихи из «Манъёсю» и «Кокин вакасю». Она отметила, что «макияж очень старомоден и силён, излучает глубокую элегантность, а разброс строк обладает уникальным, неземным качеством» (Примечание 1).

　В частности, Цунэко уделила особое внимание разбросанному письму в «Цугисикиси», которое она ценила как «изысканный и величественный стиль письма, подобающий старому каллиграфу» (примечание 2). В каллиграфии кана «разбросанное письмо» — это техника каллиграфического выражения, использующая пустое пространство для расположения и композиции символов. «Цугисикиси» характеризуется изящным использованием пространства, когда разные листы бумаги соединяются вместе, чтобы написать стихотворение вака.

　На выставке будут представлены такие работы, как «Яматони ни» (В Ямато) (1957), изображающая стихотворение из «Манъёсю» императора Дзёмэя о горе Кагу в Наре, и «Прошедшая весна» (1966), основанная на стихотворении императрицы Дзито о горе Кагу в Наре в начале лета, а также «Унэмэ но рукав» (Унэмэ рукав) (1982), основанная на стихотворении принца Сики, в котором он вспоминает дворец Асука после переноса столицы в Фудзивара-кё в Наре. Насладитесь репрезентативными работами Цунэко, посвященными стихотворениям из «Манъёсю».

Примечание　

9. Кумагай Цунэко, «О Цуги Сикиси», Сёдо, Том. 5, № 9, Институт Тайто Сёдо, сентябрь 1936 г.

2. Цунеко Кумагаи, Каллиграфическая кана: от основ до творчества, Macosha, 1978.

 

Программа регионального сотрудничества «Техники ручного окрашивания юдзэн в Токио»
В рамках выставки «Кана но Би» мы организуем выставку, организованную совместно с представителями местной культуры и искусства. На этот раз мы представим современные токийские кимоно юдзэн, расписанные вручную, и пояса-оби работы мастера традиционного искусства округа Ота Мачиды Кумико, а также каллиграфию Кумагаи Цунэко.

Дата: 2026 декабря (среда) – 2 декабря (воскресенье) 25 г.
Цена: включена в стоимость входного билета.

 

〇 4-я лекция в Мемориальном музее: «Кумагай Цунэко и семья Эма: воспоминания её брата Цутому, историка таможни»
Дата и время: суббота, 21 февраля 2026 г., 14:00–15:30
Место проведения: Культурный лес Ота, многоцелевой зал на 5-м этаже (2-10-1 Тюо, Ота-ку)
Вместимость: 100 человек (при превышении вместимости будет проведена лотерея)
Крайний срок: необходимо прибыть до 3 октября (пятница).
Чтобы подать заявку: отправьте открытку или факс по указанному ниже адресу, указав свой почтовый индекс, адрес, имя (с фуриганой), возраст, номер телефона, желаемое количество человек (до 2 человек) и название курса в разделе «Информация о наборе».
*Пожалуйста, напишите адрес и имя представителя на ответной открытке.
*Для тех, кто использует факс, пожалуйста, подавайте заявку, используя номер факса, на который можно ответить.
Подать заявку здесь

 

Мемориальный музей Кумагай Цунэко Выставка Кана-но Би «Кумагай Цунэко и Маньёсю: величественная каллиграфия ее поздних лет»

• Пресс-релиз (PDF)
• Флаер (PDF)

Информация о выставке

Сессия	2025 декабря 12 г. (сб) - 20 апреля 2026 г. (вс)
Часы работы	С 9:00 до 16:30 (вход до 16:00)
Закрытые дни	Каждый понедельник (или следующий день, если понедельник выпадает на государственный праздник) и в период новогодних праздников (с 29 декабря по 3 января)
Входная плата	Взрослые 100 иен, учащиеся младших классов и до 50 иен. *Бесплатный вход для лиц старше 65 лет (требуется подтверждение), детей дошкольного возраста, лиц с инвалидностью и одного опекуна.
Обсуждение галереи	Суббота, 24 января 2026 г., Понедельник, 23 февраля, Суббота, 28 февраля, Суббота, 14 марта 2026 г. 11:00 и 13:00 каждый день Я объясню содержание выставки. Для получения более подробной информации обращайтесь в Мемориальный зал Кумагаи Цунэко города Ота по телефону 03-3773-0123.
会場	Мемориальный музей Цунэко Кумагаи в округе Ота (4-5-15 Минамимагоме, округ Ота) От западного выхода со станции Омори на линии JR Кэйхин Тохоку сесть на автобус № 4 Токю, следующий до входа на станцию ​​Эбарамачи, выйти на остановке Манпукудзи-маэ, затем пройти пешком 5 минут. 10 минут ходьбы от южного выхода со станции Ниси-Магоме на линии Тоэй Асакуса вдоль Минами-Магоме Сакура-намики Дори (набережная цветущей сакуры).