Музей памяти Кумагаи Цунэко Выставка «Кана но Би» «Кумагай Цунэко и три ее великих эссе — с акцентом на «Записку у изголовья», «Праздные эссе» и «Ходзёки»»

　Каллиграф Кумагаи Цунэко (1893-1986) была ведущей женщиной-каллиграфом каны в период Сёва.
　На этой выставке будут представлены работы, углубившие познания Цунэко в каллиграфии каны. Особое внимание будет уделено трём величайшим японским сочинениям: «Записная книжка», «Цурэдзурэгуса» и «Ходзёки». «Записная книжка» – это сочинение, предположительно написанное Сэй Сёнагон, фрейлиной императрицы Тэйси (императрицы императора Итидзё) в эпоху Хэйан. Цунэко высоко ценила каллиграфию Сэй Сёнагон в «Записной книжке», считая её образцом для подражания.

　«Цурэдзурегуса» Цунэко – это сборник стихов и эссе вака, разбросанных по всему храму Синрю-ин (храму семьи Ёсида) в Ёсиде, префектура Киото, где Ёсида Кэнко жил при жизни, став монахом и служив самураем при императоре Го-Уда в период Камакура, а также в скиту в Иге, префектура Миэ. Интерес Цунэко к каллиграфии каны углубился благодаря книге-раскладушке «Цурэдзурегуса».

　На выставке будут представлены такие работы, как «Осень – вечер» (1935), созданная по мотивам «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон, предисловие к которой изображено на свитке; «Всё» (1971), основанная на «Очерках о праздности» Ёсиды Кэнко; «Когда мы идём вместе» (1976), которая начинается с предисловия к «Праздности»; и «На краю» (1975), открывающая «Ходзёки» – произведение монаха периода Камакура Камо-но Тёмэя, повествующее о бренности мира. Насладитесь каллиграфией Цунэко, созданной на основе трёх её замечательных эссе: «Записки у изголовья», «Праздность» и «Ходзёки».

Мастер-класс по каллиграфии кана: «Красота кана, успокаивающая душу с помощью чернил и кисти»
日時：①9月13日（土）10：00～13：00　②9月14日（日）12：30～15：30
Право на участие: ① Возраст от 5 лет до учеников младших классов средней школы (дети третьего класса начальной школы и младше должны быть в сопровождении родителя или опекуна, но родители также могут участвовать) ② Учащиеся старших классов и старше
Место проведения: Залы 3 и 4 культурного леса Ота
Вместимость: 20 человек каждый раз (при превышении вместимости проводится лотерея)
Крайний срок: необходимо прибыть до 8 октября (пятница).
Заявка: Пожалуйста, подайте заявку по почте, факсу или заполнив форму заявки ниже (до 3 человек на одну открытку)

Пожалуйста, напишите желаемую дату, почтовый индекс, адрес, имя (хираганой), возраст, номер телефона (если отправляете по факсу, укажите номер факса, на который мы можем ответить) и желаемое количество человек (до 3 человек) на «ответной открытке» или отправьте по факсу на указанный ниже адрес. *Пожалуйста, напишите адрес и имя представителя на ответной открытке.

Для подачи заявок и получения справок обращайтесь: Мемориальный музей Рюси города Ота «Мастерская каллиграфии Кумагая Цунэко Кана» 143-0024-4 Тюо, Ота-ку, Токио 2-1 ТЕЛ./ФАКС: 03-3772-0680

9) Суббота, 13 сентября: для детей от 5 лет до учащихся младших классов средней школы.　Прием заявок закрыт.

②Воскресенье, 9 сентября (для учащихся старших классов и старше)　Прием заявок закрыт.

〇Только ограниченное время! Осенний сад открыт для публики.
日時：年11月1日（土）～11月3日（月・祝）　各日9：00～16：30（入園16：00まで）
Цена: включена в стоимость входного билета.
Место проведения: Мемориальный зал Кумагай Цунэко.